大田区・スイス 第一回 グローバルコラボレーションプログラム
Ota-city・Switzerland 1st Global Collaboration Program
10月18日（月）17:00から大田区とスイスのコラボレーション企画「大田区・スイス 第一回 グローバルコラボレーションプログラム」を開催致します。
2021年8月12日、大田区経済産業部、スイスイノベーションパーク・ビール/ビエンヌ、一般社団法人ジャパンイノベーションパークは、イノベーション分野における相互連携の覚書を締結致しました。今後、国内外の様々な企業と連携し、大田区・スイス間でイノベーションを促進していきたいと考えています。
今回のウェビナーは提携後初めてのイベントとなります。第一回目のテーマは「オープンイノベーション ＆ 製造業」。各組織の活動取組のご紹介施設のご紹介また意見交換会を開催致します。
皆様のご参加をお待ちしております。
We are pleased to announce that we are launching our first joint collaborative program「Ota-city・Switzerland 1st Global Collaboration Program」 scheduled to start from 17:00 JST on October 18th (Mon).
On August 12th, 2021, Ota-city Industry and Economy Department, Switzerland Innovation Park Biel Bienne and Japan Innovation Park General Incorporated Association have entered into the Memorandum of Understanding to create opportunities, promote and enhance innovation in the area of innovation. We would like to enhance innovation between Ota-City and Switzerland by collaborating with various Japanese & overseas firms.
The theme for the 1st joint collaborative program is 「Open Innovation & Manufacturing」We would like to take this program as an opportunity to explain the purpose of the MoU we have closed and introduce our activities as well as our newly built facilities.
We are very much looking forward to welcoming all of you to the program.
主催
イベント概要
Overview
日時 / Date
2021年10月18日(月) 17時00～18時10分（日本時間）/ October 18th(Mon), 2021 10:00 – 11:10(CET)
主催 / Organizer
大田区産業経済部 / Ota city Industry and Economy Department
スイスイノベーションパーク・ビール/ビエンヌ / Switzerland Innovation Park Biel/Bienne
一般社団法人ジャパンイノベーションパーク / Japan Innovation Park General Incorporated Association
開催地 / Place
Zoomウェビナー / Zoom Webinar
イベント言語 / Language
日本語 / Japanese ※英→日 通訳有り / Translation available from English to Japanese
参加費用 / Fee
無料 / free
申込期限 / Registration close
2021年10月17日（日）正午(日本時間) / October 17th(Sun),2021 5:00AM(CET)
スケジュール
Event Schedule
17:00 – 17:15 JST(10:00-10:15 CET)
開催の挨拶
Opening remarks
大田区産業経済部
部長 山田良司
Ota-City Industry and Economy Department
Director General Mr.Ryoji Yamada
スイスイノベーションパーク・ビール/ビエンヌ
COO アニータ・ヨーク
Switzerland Innovation Park Biel/Bienne
COO Ms. Anita Jörg
一般社団法人ジャパンイノベーションパーク
代表理事 小山勇 氏
Japan Innovation Park General Incorporated Association
Representative Director Mr. Isamu Koyama
17:15 – 17:30 JST(10:15-10:30 CET)
羽田イノベーションシティ（HANEDA × PiO）ご紹介
Introduction of Haneda Innovation City (HANEDA × PiO)
大田区産業経済部
課長 臼井正一
Ota-City Industry and Economy Department
Director Mr.Shoichi Usui
17:30 – 17:45 JST(10:30-10:45 CET)
スイスイノベーションパークビール/ビエンヌの取り組みについて
Introduction of Switzerland Innovation Park Biel/Bienne
スイスイノベーションパーク・ビール/ビエンヌ
スイススマートファクトリー 統括 ドミニク・ゴレッキー
Switzerland Innovation Park Biel/Bienne
Head of Swiss Smart Factory Dr.-Ing. Dominic Gorecky
ジャパンイノベーションパークの取り組みについて
Introduction of Japan Innovation Park
一般社団法人ジャパンイノベーションパーク
代表理事 小山勇
Japan Innovation Park General Incorporated Association
Representative Director Mr. Isamu Koyama
17:45 – 18:05 JST(10:45-11:05 CET)
意見交換
Open discussion and Q&A
18:05 – 18:10 JST(11:05-11:10)
閉会の挨拶
Closing remarks
一般社団法人ジャパンイノベーションパーク
理事 レベッカ・ウォイウォド
Japan Innovation Park General Incorporated Association
Director Ms. Rebecca Woywod